Bắt đầu miễn phí
Bắt đầu miễn phí

Theo Thiên nga Goni đến hòn đảo ở cuối sông

💡 Câu chuyện thế này —
Didi bay theo Goni — chú Thiên nga (Whooper Swan) đang lên đường tránh đông.
Tại vùng đất ngập nước Eulsukdo, nơi sông và biển gặp nhau, cô bé lặng lẽ nhìn xem có những người bạn nào đang sinh sống, và con người làm gì cho chúng.
Cuối hành trình, Didi nói lời tạm biệt với những sinh vật ở đất ngập nước — đây là cuốn nhật ký theo chân chim di trú của Didi.

Trước khi lạnh hơn nữa, lên đường thôi!

Didi looking up at Whooper Swan Goni spreading its wings and taking off over snow-covered tundra

Trên cánh đồng tuyết, một chú chim lớn vỗ cánh — phừ! Mình cũng dán sát bên cạnh và bay lên cùng.

Dưới chân toàn là tuyết trắng xóa. Lạnh tới mức hà hơi ra là đông cứng lại liền.

"Chào nhé! Mình là Goni. Anh cả của gia đình Thiên nga." Chú chim bay bên cạnh chào hỏi đầy khí thế.

Ba của Goni đã nghỉ hưu năm ngoái, nên năm nay lần đầu tiên Goni dẫn gia đình bay tránh đông với vai trò trưởng đàn. Lần đầu làm trưởng đàn — vai có vẻ hơi vênh lên đầy tự hào.

"Vùng tundra này lạnh quá, không sống nổi qua mùa đông. Tụi mình sẽ đến Eulsukdo ấm áp. Brrr~ trước khi lạnh hơn nữa, mau đi thôi!" Goni vừa hô lên, nhịp đập cánh càng nhanh hơn.

Hôm nay mình cũng lặng lẽ tham gia chuyến đi mùa đông này. Đi theo Goni, mình sẽ được thấy hòn đảo nằm ở cuối sông ấy.


Gặp gia đình Vịt trời trên đường mây

Didi flying alongside a flock of Whooper Swans and a Mallard duck family across the winter sky

Lên trên mây, bầu trời đầy ắp chim.

Không chỉ có Thiên nga. Bao nhiêu loài chim mình chẳng biết tên, xếp thành hàng dài, ai cũng chăm chỉ vỗ cánh về cùng một hướng.

"Nhìn kìa! Tất cả đều đang đến Eulsukdo tránh đông đó." Goni chỉ qua bên cạnh.

Rồi cậu reo lên đầy mừng rỡ, "Chào Vịt trời nhé! Lâu lắm rồi mới gặp~"

Chú Vịt trời (Mallard) đang bay bên cạnh quay đầu lại. "Ơ~ Goni, khỏe không? Cậu thành trưởng đàn rồi à! Chúc mừng nha!"

"Haha, cảm ơn. Mùa đông này lại cùng nhau qua thật tốt nhé." Goni cười ngượng nghịu, nhìn mà thấy ấm lòng làm sao.

Hóa ra dù là đường lần đầu đi, có bạn bên cạnh là yên tâm hẳn. Mình cũng tự nhiên thấy phấn chấn, bay càng mạnh hơn.


Sông gặp biển thì sinh ra hòn đảo

Looking down at an island formed by mud and sand piling up where the river meets the sea at its mouth

Em trai Goni bay sát bên anh hỏi. "Anh ơi, Eulsukdo mình đến là nơi như thế nào vậy?"

"Là một hòn đảo nằm ở cửa sông Nakdong. Dòng sông bắt nguồn từ Gangwon-do chảy mãi xuống, gặp Biển Nam ở chỗ đó đó."

Mình cũng dỏng tai lên nghe. Sông gặp biển nghĩa là sao nhỉ, sẽ là nơi như thế nào?

"Nước sông chảy mãi rồi từ từ chậm lại. Lúc đó bùn và cát mà nó mang theo dần dần lắng xuống, cứ thế chất chồng lên nhau — hòn đảo được tạo ra từ chúng chính là Eulsukdo đó." Goni dùng cánh chỉ xuống phía dưới.

Một hòn đảo do sông chất bùn mà thành!

Vì là nơi nước sông và nước biển hòa lẫn vào nhau, nên có đủ loại sinh vật lạ kỳ mà nơi khác không thấy được.

"Ơ? Anh ơi, hòn đảo đằng kia kìa, có phải không?" em trai hỏi đầy hứng khởi.

"Đúng rồi! Tới nơi rồi đó. Kia là Eulsukdo." Lời Goni chưa dứt, dưới chân mình hòn đảo xanh đã hiện ra dần. Wow, đúng là nằm chình ình giữa sông!


Mình lén ngó xem ở đất ngập nước có ai sống

Didi looking closely at tidal flat and wetland creatures inside WAGZAK JUMP

Vừa đáp xuống đảo, Goni đã hào hứng hẳn lên. "Chim di trú thích chỗ này là có lý do nhé. Đất ngập nước được bảo vệ tốt nên thức ăn nhiều lắm!"

Thức ăn nhiều à. Mình tò mò không chịu được, không biết có những người bạn nào đang sống ở đây.

Mình mở WAGZAK JUMP và xem "Chuyến đi đến đất ngập nước". Mình muốn ngắm thật gần các sinh vật sống ở bãi triều và ven nước.

Screen showing saemseommaejagi growing in clusters along the water's edge with plump tubers in the soil

Đầu tiên Goni dẫn mình đến một đám cỏ. "Đây là saemseommaejagi (saltmarsh bulrush). Mọc thành cụm ở chỗ sông gặp biển."

Goni dùng mỏ bới nhẹ đất ra, ở rễ có những khối tròn mập ú. Tròn quay như khoai tây hay khoai lang vậy.

"Củ rễ này là món ăn yêu thích nhất của tụi Thiên nga tụi mình đó." Goni chép miệng kể, kiểu kể ngon đến nỗi mình tưởng tượng được ngay vị của nó.

Screen comparing slender tti-jogae shellfish and thicker baekhap clam side by side on the tidal flat

Tiếp theo đến lượt sò. Goni chỉ vào một con sò mỏng. "Đây là tti-jogae (sò vỏ mỏng). Vỏ mỏng hơn các loài sò khác rất nhiều, nên dễ làm vỡ. Với tụi mình, đây là món ăn quý lắm!"

Bên cạnh còn có một con sò dày. "Còn đây là baekhap (Hard Clam). Là loài sò phổ biến ở nước mình, ở cửa sông Nakdong cũng có cả đống."

Goni thêm vào một điều khá bất ngờ. Vỏ baekhap còn được dùng để làm quân trắng của môn cờ Baduk (Go) nữa đó. Vỏ sò biến thành quân Baduk — kỳ diệu thật.

Didi watching in amazement as a chil-ge crab slips into a hole it dug in the tidal flat mud

Đúng lúc đó, trên nền bùn có cái gì đó chạy ngang. Cua! Goni nói, "Đó gọi là chil-ge (cua bùn Hàn Quốc). Đào hang sống ở bãi triều."

Mình định lại gần thì chil-ge phát hiện ra mình, và tót ngay vào hang! Nhanh đến nỗi chớp mắt cái đã không thấy đâu.

"Người đi xa đằng kia mà nó cũng trốn liền. Hơi nhát một chút." Goni cười. Mình cũng cười, rồi nhìn cái hang trống một hồi lâu. Chil-ge ơi, xin lỗi nhé. Mình không có ý làm cậu hết hồn đâu.


Con người trồng cả cánh đồng cho chim ăn?

Didi looking at birds landed on a barley field people intentionally cultivated as a feeding ground for migratory birds

Đang đi xem khắp nơi, mình thấy một cánh đồng lúa mạch xanh ngắt trải dài. Chim đáp xuống trên đó đông kín, đang mổ thức ăn.

"Cánh đồng lúa mạch này đó," Goni hạ giọng. "Là con người cố ý trồng để tụi chim di trú tụi mình có cái ăn đó."

Mình chỉ lặng lẽ nhìn Goni. Họ làm cả một cánh đồng chỉ để cho chim ăn thôi sao?

"Không phải chỉ có chỗ ăn đâu. Còn nhiều việc khác mà con người làm để bảo vệ đất ngập nước nữa. Mình chỉ cho cậu xem từng cái." Goni dang cánh dẫn đường.

Looking down at Eulsukdo Bridge built deliberately curved to reduce noise reaching the wetland

Hòn đảo nằm giữa sông, hai bên là thành phố. Nhưng cây cầu nối ra đảo không thẳng tắp, mà hơi cong.

"Cầu Eulsukdo kìa, được làm cong cố ý đó." Nghe Goni nói vậy, mắt mình tròn xoe. Cố ý uốn cong à?

Để âm thanh ồn ã của thành phố không vọng đến đất ngập nước nơi tụi mình nghỉ ngơi, người ta đã uốn đường vòng qua. Đến cả cây cầu cũng được uốn vì nghĩ cho chim.

Wetland scene at night with street lamps turned off so birds can rest in the dark

Goni kể tiếp. "Có giờ cấm vào riêng, và lúc đó đèn đường cũng tắt hết. Để tụi mình được nghỉ ngơi yên giấc hơn."

Con người dù đến xem đất ngập nước cũng không ăn uống hay cắm trại, và không vứt rác bừa bãi.

Họ cũng không lén bắt động vật hay nhổ cỏ cây trên đảo.

"Mọi người chắc chắn cũng đang thương quý tụi mình lắm phải không? Cảm ơn thật nhiều!" Goni nhìn mình hiền lành nói vậy, sống mũi mình tự nhiên cay cay.


Mình ngắm cảnh Eulsukdo một lần nữa

Didi flying side by side with Goni over the Eulsukdo wetland at sunset, taking in the view

Khi mặt trời từ từ lặn, mình cùng Goni bay một vòng trên đảo.

Ven nước nơi saemseommaejagi mọc, bãi triều nơi sò và chil-ge sinh sống, cánh đồng lúa mạch đầy chim, và cây cầu cong vòng — tất cả mọi thứ.

Lúc đầu nhìn từ trên trời mình tưởng đây chỉ là hòn đảo xanh giữa sông. Giờ thì thấy nó như một khu phố đang sống và thở.

Trên hòn đảo do sông chất bùn tạo ra, có biết bao người bạn đang trú ngụ. Cũng may mình đã ngắm từng bạn một.

Goni cùng gia đình đáp xuống cánh đồng lúa mạch, sau hành trình dài cuối cùng cũng xếp cánh lại. Vai trò trưởng đàn lần đầu, cậu ấy đã làm tròn quá xuất sắc.


Các bạn ở đất ngập nước, hãy bình an nhé

Didi waving goodbye to Goni and tidal flat creatures as she leaves the wetland

Đến giờ mình về nhà rồi.

Mình vẫy tay với Goni. "Goni ơi, cảm ơn vì đã dẫn mình đi. Mùa đông an lành nhé!"

Mình cũng khẽ chào về phía bãi triều. "Chil-ge ơi, baekhap ơi, saemseommaejagi ơi ~ tất cả bình an nha!"

Chắc các bạn cũng chẳng nghe được đâu, nhưng có sao đâu. Cứ lặng lẽ vẫy tay rồi đi thôi.

Khi xuân về, Goni sẽ lại bay về miền bắc xa xôi. Đến lúc đó, mong rằng vùng đất ngập nước này vẫn là chốn nghỉ ấm áp cho những đôi cánh mỏi mệt được an tâm dừng chân. Nghỉ ngơi cho thật khỏe nhé, Goni. Hẹn gặp lại.


100+
Nội dung 3D
30
Ngôn ngữ hỗ trợ
ZERO
Học không quảng cáo


▶ Màn hình AR thực tế của WAGZAK JUMP

Câu chuyện về đất ngập nước và chim di trú mà Didi gặp, hãy trải nghiệm trực tiếp qua AR

WAGZAK JUMP real AR screen 1WAGZAK JUMP real AR screen 2WAGZAK JUMP real AR screen 3WAGZAK JUMP real AR screen 4WAGZAK JUMP real AR screen 5WAGZAK JUMP real AR screen 6WAGZAK JUMP real AR screen 7WAGZAK JUMP real AR screen 8WAGZAK JUMP real AR screen 9WAGZAK JUMP real AR screen 10

← Vuốt sang ngang để xem

Muốn gặp trực tiếp các bạn ở đất ngập nước không?

WAGZAK JUMP — Nhảy vào thế giới

WAGZAK JUMP QR Code

Quét bằng camera điện thoại thông minh


Câu hỏi thường gặp

Q. Eulsukdo là hòn đảo như thế nào?

Eulsukdo là một hòn đảo nằm ở cửa sông Nakdong, nơi nước sông gặp Biển Nam. Khi nước sông chảy từ xa đến và chậm dần lại gần biển, bùn và cát mà nó mang theo lắng xuống. Trong thời gian dài, những lớp lắng đọng này chất chồng lên nhau, tạo thành hòn đảo Eulsukdo. Vì là nơi nước sông và nước biển hòa lẫn, nhiều sinh vật đa dạng sinh sống ở đây, và vào mùa đông, các loài chim di trú như Thiên nga tìm đến.

Q. Ở đất ngập nước có những người bạn nào sinh sống?

Ở vùng đất ngập nước nơi sông và biển gặp nhau có saemseommaejagi (saltmarsh bulrush) mọc thành cụm ven nước (củ rễ tròn trịa của nó là món ăn yêu thích của Thiên nga), tti-jogae vỏ mỏng, sò baekhap phổ biến, và cua chil-ge đào hang ở bãi triều — nhiều sinh vật đa dạng cùng sinh sống. Vì thức ăn dồi dào, nơi đây trở thành chốn nghỉ rất tốt cho chim di trú đến tránh đông.

Q. Gặp chim ở sông hay công viên thì nên làm gì?

Khi phát hiện chim, hãy lặng lẽ quan sát từ xa. Nếu làm ồn hay đến gần, chim có thể hoảng sợ mà bay đi. Khi đi đến công viên thiên nhiên, đừng để lại đồ ăn vặt hay rác — hãy mang về nhà. Như vậy nhà của các bạn động vật mới được giữ sạch. Vừa đi dạo vừa từ từ tìm xem có những loài cây cối, động vật nào sống ở sông hay công viên trong khu phố mình, cũng là một việc rất hay.


Lần sau mình sẽ lại mang đến câu chuyện thú vị nhé. Thân, Didi.

Bạn thấy bài viết này thế nào?

Chạm một lần để thả cảm xúc. Chạm lại để hủy.

Gặp gỡ gia đình WAGZAK

Đã có 0/5

  • didi — đã khóa
  • ppuri — đã khóa
  • banggu — đã khóa
  • halme — đã khóa
  • bobo — đã khóa

WAGZAK JUMP

Biến tò mò hôm nay thành trò chơi

Gặp lại câu hỏi này qua 3D, AR và các nhân vật WAGZAK.

Không quảng cáo · hủy bất cứ lúc nào · giáo viên thiết kế

Bài viết gợi ý